Search This Blog

Saturday, August 19, 2017

Kata Benda dalam Tata Bahasa Ringkas

Kata benda selalu berada di depan kata deskriptif :

1.  Kata sifat :       Ro      Kaban
                          Orang   Besar
                          Mangko  Keleumon
                          Awan        Putih
2. Kata bilangan :       fa     mbai
                              anak    satu
Kata benda selaluterletak setelah demonstrative :  Nda  Imae
                                                                            ini    rumah


Kata benda terletak sesudah kata ganti:
1. Kata ganti milik
Rumahnya  :    Naei     Imae
                          Nya     Rumah
2. Kata tanya
perahu siapa?  :    Ndele   Kakai?
                              Siapa   Perahu

Sunday, August 6, 2017

HONGKATE YA (hari ulang tahun)

A: Mana ya raei kelu bena kiyae naei hongkate ya.
*hari ini adalah hari ulang tahun anak sulung saya yang laki-laki

B: Nei talo yakama naennaembe yeuboke?
*berapa tahun umurnya.

A: Me hine mbai.
*dia berumur enam tahun.

B: Rahebe weyae mokoubombere?
*apa yang akan kamu kakukan?

A: Meyae hobolo mandu bae komale.
*kami akan menyanyi dan menari.

B: Makei se here bonde?
*sampai kapan pestanya?
(berapa lama pestanya?)

A: Nauwa,  riniai nolore here bonde era.
*mungkin,  sampai tengah malam.

 

KALIA (pekerjaan)

A: Rahere kaliabe weyae mokoyae?
*apakah pekerjaanmu?

A: Sentanine kalia mokoyae?
*bekerja di sentani?

B: Bere nebeinye mokowale,  mana omokai.
*dulu saya bekerja disana, tetapi sekerang tidak lagi.

B: Reyae yone nekale,  helebe mokale.
*saya tinggal di desa/kampung dan bekerja di ladang/kebun.

A: Weyae yone foi hubanae?
*kamu senang tinggal di kampung?

B: Ehe,  foi sele hobanale. 
*iya,  senang sekali.

 

RAMANNE ENELE (makan)

A: Weyae moni koyae?
*apakah kamu lapar?

B: Nahele,  reya monibe kale.
*benar,  saya lapar.

A: Weyae raman eneukondere?
*kamu mau makan?

B: Iyo,  helem foi.
*iya,  terima kasih.

B: Nda raman yukai sele.
*makanan ini enek sekali.